Impactos
20/02/2010
Las vidas imaginadas de Catherine Cusset
"El pasado siempre nos perseguirá", afirma la escritora francesa afincada en Nueva York. La emigración, pero sobre todo los sentimientos, las relaciones familiares y el dolor, recorre la primera novela que publica en España, Las vidas de Lenush, premio Goncourt de los estudiantes, basada en la historia de su suegra, que dejó Rumania en busca de un futuro brillante (Por BÁRBARA CELIS, Babelia, El País).
Babelia, El País
Por BÁRBARA CELIS, Babelia, El País
"El pasado siempre nos perseguirá", afirma la escritora francesa afincada en Nueva York. La emigración, pero sobre todo los sentimientos, las relaciones familiares y el dolor, recorre la primera novela que publica en España, Las vidas de Lenush, premio Goncourt de los estudiantes, basada en la historia de su suegra, que dejó Rumania en busca de un futuro brillante.
Hay inmigrantes que no lo son. O no sienten que lo sean. En Nueva York ocurre a menudo, sobre todo cuando se trata de europeos, gente que no se ve obligada a irse de su país por razones políticas o económicas sino que simplemente decidió cambiar de contexto movida por la curiosidad y finalmente acabó formando parte del tejido de felices desarraigados que también integran Nueva York. La escritora francesa Catherine Cusset (París, 1963) pertenece a este género, al igual que Marie, su álter ego en la novela Las vidas de Lenush. En cambio, en la definición tradicional de emigrante, está Elena Tiberescu, la protagonista de ese libro, con el que ganó el año pasado el Premio Goncourt de los liceos franceses.
"Es una novela que surgió precisamente porque llevo veinte años en esta ciudad pero no me siento como una inmigrante, sigo siendo muy francesa y quería entender cómo es la vida de una inmigrante real, de alguien que decide dejarlo atrás todo y empezar una vida nueva sin conexiones con la anterior". Cusset lo explica desde la comodidad soleada del elegante loft en el que vive en el barrio de Tribeca, lejos de esos apartamentos donde en el mismo momento probablemente miles de inmigrantes de otra condición se hacinen en espacios minúsculos en barrios como Queens. Consciente de su situación de privilegiada, Cusset quiso indagar en el pasado de una mujer que tenía muy cerca y de la que, sin embargo, estuvo emocionalmente muy alejada durante años. "Es un libro basado en la historia de la familia de mi marido y, concretamente, en mi suegra. Ella emigró desde Rumania, huyendo del Gobierno de Ceausescu y en cierto modo también de su familia. Estados Unidos representaba el futuro, sobre todo para su hijo, un futuro brillante (Un brillant avenir, título original en francés de su libro) que de repente se vio amenazado ante la aparición de una mujer francesa de la que su hijo se enamoró". Esa mujer es ella misma, aunque Las vidas de Lenush no puede considerarse una memoria personal "porque en ella también me he imaginado muchas cosas".
Para leer la entrevista completa: www.elpais.com/articulo/portada/vidas/imaginadas/Catherine/Cusset/elpepuculbab/20100220elpbabpor_13/Tes
Contacto
El Aleph Editores
C/Peu de la Creu, 4
08001 BCNTel.: +34 93.443.71.00
Fax.: +34 93.443.71.30
